Инструкция для пользователей iPhone / iPad (iOs 12+)

Пожалуйста, прочитайте информацию и инструкцию ниже. Если что-то не получается — посмотрите ответы на частые вопросы.

Ответы на частые вопросы↓
Устройство КардиоКАРТЫ
01/10
Подготовка к работе
02/10
01
Перед началом работы с устройством его следует полностью зарядить. Для этого необходимо вставить microUSB штекер в microUSB разъем любого совместимого зарядного устройства
02
Во время зарядки на экране устройства мигает индикатор зарядки. Дождитесь 100% заряда на индикаторе заряда. При полном заряде экран не активен, индикатор зарядки не мигает. Зарядки хватит на 30 дней.
03
Отсоедините microUSB штекер от microUSB разъема. Запрещено использовать устройство, подключенное к электросети.
04
Установка времени произойдёт автоматически при подключении к смартфону.
Загрузите приложение «КардиоКАРТА» в AppStore
Установите приложение «КардиоКАРТА»
02
Заполните поля (пароль ТОЛЬКО цифры и буквы), подтвердите Согласие на обработку персональных данных и Информированное добровольное согласие на передачу данных.
01
Запустите приложение «КардиоКАРТА», разрешите использование Bluetooth, нажмите на кнопку «Зарегистрироваться».
Зарегистрируйте профиль клиента
Подключение устройства
01
Убедитесь, что включен Bluetooth в системных настройках iPhone.
02
03
Для подключения устройства нажмите кнопку «Шестерёнка» в верхнем левом углу экрана приложения.
Нажмите кнопку «Поиск устройств».
04
Из списка устройств выберите CardioCARD.
05
Введите номер и нажмите «Создать пару».
На экране устройства-КардиоКАРТА появится шестизначное число, которое нужно ввести в iPhone для создания пары.
Вернитесь на основной экран приложения. При наличии Bluetooth соединения на экране КардиоКАРТЫ и приложения будет отображаться индикатор связи.
Проверка Bluetooth соединения
Подготовка
к выполнению измерения
03/10
01
Вымойте руки. Если электроды КардиоКАРТЫ загрязнены, протрите их спиртовой салфеткой.
02
Возьмите устройство в руки. Однократное касание электродов, встроенных в заднюю панель, активирует экран.
03
На экране отображается информация: текущее время, уровень заряда аккумулятора, индикатор Bluetooth соединения, количество записей во внутренней энергонезависимой памяти.
03
Пальцы правой и левой рук должны плотно прилегать к электродам устройства, но без сильного нажима. Всё делайте расслаблено.
04
На экране выводится таймер обратного отсчета и форма сигнала.
i
Если Вы видите помехи на сигнале, уберите пальцы с электродов, вымойте руки или протрите их и электроды спиртовой салфеткой и повторите измерение.
05
Длительность калибровки сигнала — 15 секунд, длительность измерения — 60 секунд.
01
Повторное длительное касание электродов пальцами правой и левой руки приводит к запуску снятия измерения электрической активности сердца. Руки должны быть чистыми и сухими.
02
Примите положение сидя или лежа, удобно возьмите устройство в руки, упор рук на колени, дышите спокойно и ровно.
Выполнение измерения
04/10
05/10
Передача записи на смартфон
Все измерения автоматически передаются на смартфон при наличии Bluetooth соединения, при этом индикатор связи будет сигнализировать о передаче, а счетчик измерений в памяти устройства будет уменьшаться до нуля. На КардиоКАРТЕ может храниться до 50 Ваших записей. Не обязательно каждый раз подключать устройство к смартфону.
06/10
Просмотр результатов
Обеспечьте доступ в интернет на вашем смартфоне. На основном экране приложения отображаются все полученные из устройства измерения данного профиля в хронологическом порядке.При выборе измерения отображается отчет по измерению.Если у Вас есть какие-либо симптомы или плохое самочувствие, то Вам следует проконсультироваться со своим лечащим врачом.

Ваша ЭКГ — в вашей медкарте ЕМИАС

Врач в городской поликлинике увидит её на приёме
Если вы прикреплены к поликлинике Москвы, КардиоКАРТА сама отправит ваши ЭКГ в электронную медицинскую карту — автоматически или только выбранные записи.
Экран «Список записей» в КардиоКАРТЕ с отметками ЕМИАС
07/10
Поделиться результатами
Вы можете поделиться результатами с близкими или лечащим врачом для консультации.
Нерегулярный ритм
Нерегулярный ритм (мерцательная аритмия) — сердце бьется неравномерно. Является наиболее распространенной и серьезной формой нарушения сердечного ритма. Следует проконсультироваться с Вашим лечащим врачом относительно полученного результата, если у Вас не была диагностирована мерцательная аритмия.
Синусовый ритм
это нормальный ритм, означает, что сердце бьется равномерно.Такой результат применим только к конкретному тесту, при этом не означает, что сердце всегда работает в синусовом ритме, а также не гарантирует, что Вы здоровы.
08/10
Результаты
Некачественная запись — тест не удается определить. Возможные причины:
Некачественная запись
Вследствие внешних электромагнитных шумов и наводок
Из-за физиологии пользователя может быть слишком слабый сигнал для получения качественного результата
Повторите измерение, воспользуйтесь советами:
Если кожа пальцев очень сухая, можно немного смочить обычной водой.
Убедитесь, что пальцы рук и электроды устройства чистые. Достаточно просто помыть водой или протереть спиртовой салфеткой пальцы рук.
Примите удобное положение сидя или полулёжа. Не двигайтесь и не разговаривайте. Расположите руки с КардиоКАРТОЙ с упором на бёдра во время тестирования.
При сильных загрязнениях поверхность электродов можно почистить мягкой щеткой с использованием спирта.
Прикладывая пальцы к электродам, создавайте достаточный нажим для удержания устройства в руках. Сильное напряжение мышц пальцев может привести к тремору и испортит качество.
Выполняйте измерение вдали от любых включенных в сеть электроприборов.
Синтетическая одежда порой способна создавать сильное статическое напряжение.
09/10
Хранение
После регистрации сигнала, уберите КардиоКАРТУ в свой бумажник. Она всегда будет с вами и готова к работе.
05
Если вы не сохранили ID или забыли пароль, вы можете Восстановить пароль. На указанный при регистрации email поступит письмо с ID и паролем.
04
Зарегистрируйте новый профиль или введите ID и соответствующий пароль для перехода в необходимый профиль.
01
Записи с КардиоКАРТЫ отправляются в активный профиль. Для смены пользователя перейдите на экран редактирования профиля.
02
Сохраните или запомните значение ID текущего профиля. Покиньте профиль.
03
Подтвердите выход из профиля. При выходе из профиля записи не теряются и будут доступны при следующем входе под этой учетной записью.
Смена профиля пользователя
10/10
Важно
КардиоКАРТА позволяет снимать показания ЭКГ в одном отведении.
Результаты нельзя использовать для определения некоторых других состояний, например, инфаркта.
Если Вы чувствуете боль, давление или стеснение в груди либо считаете, что у Вас сердечный приступ, немедленно свяжитесь со службами экстренной помощи.
Если у Вас есть какие-либо симптомы или плохое самочувствие, то Вам следует проконсультироваться со своим лечащим врачом или немедленно обратиться за медицинской помощью.
Устройство и Приложение «КардиоКАРТА» не определяет сердечный приступ, инсульт, высокое артериальное давление и любые другие патологии, не ставит диагноз и не приводит рекомендаций.

Ответы на частые вопросы

Установка приложения

Не нахожу приложение в App Store или пишет «недоступно в вашем регионе».

Приложение доступно в App Store для регионов Россия, Беларусь, Армения и Казахстан. Если у вас другой регион:

  1. Откройте App Store и нажмите на свой профиль вверху справа.
  2. Выберите регион Россия.
  3. Установите «КардиоКАРТА».
  4. Верните прежний регион — приложение продолжит работать.

Если сменить регион не получается, можно пользоваться картой с компьютера — инструкция для Windows.

В App Store два приложения с одинаковой иконкой. Какое нужно?

Нужно приложение «КардиоКАРТА». Приложение «CardioQVARK» — для другого устройства, с картой оно не работает.

Можно скачать установочный файл для iPhone?

Нет. На iPhone и iPad приложение устанавливается только из App Store. Файл APK на сайте — только для Android.

Какая версия iOS нужна?

iOS 12 или новее, на iPhone или iPad.

App Store просит пароль.

Это пароль вашей учётной записи Apple ID. Мы его не знаем. Если вы его забыли, восстановите через настройки iPhone или поддержку Apple.

Регистрация и вход

Забыл ID или пароль.

Нажмите «Восстановить пароль». На почту, указанную при регистрации, придёт письмо с ID и паролем. Если письма нет — проверьте папку «Спам».

Пароль лучше скопировать из письма и вставить, а не набирать вручную.

Сменил телефон или переустановил приложение — пропали записи.

Записи хранятся на сервере и не пропадают при смене телефона. Скорее всего, открыт другой профиль: к одной почте может быть привязано несколько ID.

Выйдите из профиля, восстановите пароль через почту и войдите под ID, на который снимали ЭКГ раньше.

Картой пользуются двое. Как не перепутать записи?

Записи с карты приходят в профиль, который сейчас открыт в приложении. Перед измерением другого человека выйдите из профиля и войдите под его ID. При выходе записи не теряются.

Для выхода используйте кнопку «Выйти», а не «Удалить профиль».

Обязательно ли заполнять анкету при регистрации?

Профиль создать нужно — в него приходят записи. Данные анкеты нужны для вашего удобства. Подойдёт любая электронная почта.

Подключение карты

Приложение не находит карту.
  1. Включите Bluetooth на телефоне и разрешите приложению использовать Bluetooth.
  2. Коснитесь электродов карты, чтобы включился экран.
  3. Если карта уже подключалась раньше, удалите её в приложении («Шестерёнка» → «Забыть») и в настройках iPhone: «Настройки» → Bluetooth → CardioCARD → «Забыть это устройство».
  4. Снова нажмите «Поиск устройств», выберите CardioCARD и введите шестизначный код с экрана карты.
  5. Если рядом есть другой телефон, к которому карта подключалась раньше, выключите на нём Bluetooth.

Не получилось — попробуйте подключить карту к другому смартфону, так станет понятно, в чём причина.

Карта каждый раз просит код подключения.

Код вводится один раз. Если карта просит его снова, удалите её в приложении и в настройках Bluetooth телефона и подключите заново — по шагам из ответа выше.

Во время измерения пропадает связь с телефоном. Это поломка?

Нет, это нормально. Во время измерения карта специально отключает Bluetooth, чтобы не было помех. Телефон рядом во время записи не нужен.

После записи карта сама подключится и передаст ЭКГ в приложение.

На экране карты значок, похожий на зарядку, хотя карта не заряжается.

Скорее всего, это индикатор Bluetooth-соединения — так и должно быть. Значок появляется, когда карта связана с телефоном или компьютером.

Качество записи

Приложение пишет «Некачественная запись». Карта неисправна?

Обычно карта исправна, а качество записи зависит от условий измерения. Попробуйте так:

  • сядьте, упритесь руками в колени или бёдра, не двигайтесь и не разговаривайте;
  • если кожа пальцев сухая — слегка смочите их обычной водой;
  • прижимайте пальцы плотно, но без сильного нажима: напряжение мышц вызывает дрожание;
  • остальные пальцы левой и правой руки не должны касаться друг друга;
  • держите пальцы на электродах до конца — 15 секунд калибровки и 60 секунд записи;
  • отойдите от включённых в сеть электроприборов.

Проверить карту можно, сняв ЭКГ у другого человека.

Советы не помогли — запись всё равно плохая. Что ещё можно сделать?

У некоторых людей сигнал с пальцев от природы слабый. В этом случае помогают:

  • гель: нанесите на пальцы немного прозрачного геля, например геля для УЗИ из аптеки;
  • запись с ноги: вместо пальца левой руки прижмите к электроду левую щиколотку, правая рука — как обычно.

Даже запись с пометкой «некачественная» часто пригодна для врача — сохраните её и покажите врачу.

Чем «Неоднозначный результат» отличается от «Некачественной записи»?

«Некачественная запись» — сигнал снять не удалось, измерение нужно повторить.

«Неоднозначный результат» — запись снята, но автоматический алгоритм не уверен в выводе, например из-за слабого сигнала. Такую запись покажите врачу.

Какими пальцами снимать ЭКГ?

Указательными или средними пальцами правой и левой руки. Если так неудобно, можно использовать безымянные.

У меня дрожат руки. Как снять ЭКГ?

Сядьте и упритесь руками в колени или в стол, держите карту расслабленно. Пальцы можно прижать к электродам канцелярскими резинками, чтобы не держать их усилием.

Во время приступа тоже снимайте ЭКГ — даже запись с помехами врач сравнит с обычной.

Передача записей

Записи не передаются или появляется «Ошибка при создании записи на сервере».

1. Проверьте интернет. Иногда мобильный интернет работает частично: значок сети есть, а сайты не открываются. Подключитесь к Wi-Fi или повторите позже — записи хранятся в памяти карты и не потеряются.

2. Если интернет есть, очистите память карты:

  1. Откройте приложение КардиоКАРТА → «Шестерёнка» (настройки).
  2. Убедитесь, что КардиоКАРТА «Подключена».
  3. Нажмите «Проверка наличия обновления прошивки», затем «Очистить память устройства».
  4. На экране карты появится «Formatting...». Через 1–2 минуты экран включится, и карта сама подключится.

Удалятся только записи, которые ещё не были переданы. Уже переданные записи сохранятся.

3. Не помогло — попробуйте другой смартфон.

Новые записи не появляются в списке.

Закройте приложение — смахните его вверх в списке открытых приложений — и откройте снова. Удалять приложение не нужно.

Что за цифра на экране карты?

Это количество записей в памяти карты, которые ещё не переданы. После передачи цифра уменьшается до нуля. В памяти карты помещается до 50 записей.

Нужен ли интернет, чтобы снять ЭКГ?

Для самого измерения — нет: ЭКГ сохраняется в памяти карты. Интернет нужен, чтобы получить отчёт. Записи уйдут на сервер, когда появится связь.

Работает ли КардиоКАРТА за границей?

Да. Если записи не отправляются через Wi-Fi отеля, подключитесь к другой сети или к мобильному интернету — некоторые сети блокируют нужные соединения.

Отчёт и отправка врачу

Как отправить ЭКГ врачу или распечатать?

Откройте запись и нажмите «Поделиться». Отправьте ссылку врачу или себе на почту или в мессенджер. По ссылке открывается PDF-отчёт — его можно сохранить и распечатать в масштабе 100%.

Москвичи могут передать ЭКГ в медкарту ЕМИАС — как это сделать.

Как удалить неудачную запись?

Откройте запись, нажмите значок «Карандаш», затем «Удалить».

Почему в отчёте нет зубца P, интервала PQ или другого показателя?

Если сигнал слабый или есть помехи, программа не выводит показатель, который не может надёжно измерить. Зубец P маленький, и в записи с пальцев бывает плохо виден. Повторите измерение по советам выше.

Подробнее о показателях — в разделе «Содержание ЭКГ-отчёта».

Отчёт открывается на английском языке.

Язык отчёта зависит от языка телефона. Переключите язык телефона на русский или в ссылке на отчёт замените «en» на «ru».

Результат отличается от ЭКГ в поликлинике.

КардиоКАРТА снимает ЭКГ в одном отведении, а показатели рассчитываются автоматически, поэтому небольшие отличия возможны. Карта не ставит диагноз. Если есть жалобы или вопросы к результату — покажите запись врачу.

Можно выгрузить ЭКГ в Excel или «сырыми» данными?

Нет, для пользователей доступен PDF-отчёт. Научные организации могут написать нам о теме исследования.

Зарядка и неполадки карты

Какая зарядка подходит и как понять, что карта заряжается?

Подойдёт любое стандартное USB-зарядное устройство с кабелем microUSB. Во время зарядки на экране мигает индикатор и растёт процент заряда. Отдельной зелёной лампочки нет.

Полного заряда хватает примерно на 30 дней. Снимать ЭКГ во время зарядки нельзя.

Карта быстро разряжается.

Заряд на экране и в приложении показывается с запасом, поэтому может казаться, что он падает быстро.

Чтобы карта не тратила заряд, пока лежит, выключайте Bluetooth на устройстве, к которому она подключена, или закрывайте приложение. Не храните карту в фольге — она замыкает электроды, и карта не засыпает.

Карта не включается после долгого перерыва.

Поставьте карту на зарядку на несколько часов. Попробуйте другой кабель и другой блок питания.

Если не помогло — позвоните нам: +7 985 717-05-25. Подскажите дату и место покупки.

Карта зависла или сама начинает запись.

Попробуйте очистить память карты — как это сделать, описано в разделе «Передача записей», вопрос «Записи не передаются». Если карта ни на что не реагирует, дождитесь, пока она полностью разрядится, затем поставьте её на зарядку.

Если зависания повторяются — позвоните нам: +7 985 717-05-25.

Нужно ли обновлять прошивку?

Без необходимости — нет. Если обновление посоветовал специалист: зарядите карту до 100%, отключите от зарядки и только потом запускайте обновление.

Остались вопросы?
Мы перезвоним и ответим на них.
Нажимая на кнопку отправить вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности